POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

 
(Mise à jour du 12 juin 2024)
 

Sommaire :

  • Définition des termes
  • Nom et coordonnées de la personne responsable
  • Coordonnées du délégué à la protection des données
  • Traitement des données personnelles
  • Cookies
  • Utilisation du pixel Facebook
  • Utilisation d’Instagram
  • Intégration de Google Maps
  • Vos droits
  • Transmission des données personnelles à des tiers
  • Protection des données issues de candidatures et du processus de recrutement
  • Vidéosurveillance
  • Liens de redirection
  • Actualisation et modification de la présente politique de confidentialité
Nous vous remercions de votre visite sur le site Internet de la société Offenburger Badbetriebs GmbH et vous assurons que la protection de vos données nous tient à cœur. Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons de la nature, de la portée et de la finalité de la collecte et de l'utilisation des données personnelles ainsi que des droits dont vous disposez.
Nous respectons bien entendu les dispositions légales du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG), de la loi allemande sur les télémédias (TMG) ainsi que d'autres directives relatives à la protection des données.
En tant que responsable de traitement, la société Offenburger Badbetriebs GmbH a mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles afin d'assurer la protection la plus complète possible des données personnelles traitées via son site Internet. Toutefois, les transmissions de données sur Internet peuvent présenter des failles de sécurité, rendant impossible la garantie d'une protection absolue.
 

1.    Définition des termes

La politique de protection des données de la société Offenburger Badbetriebs GmbH repose sur la terminologie utilisée dans le règlement général sur la protection des données (RGPD). Afin de garantir que notre politique de confidentialité est compréhensible tant pour le public que pour nos clients, nous souhaitons tout d'abord expliciter les termes utilisés.
 

1.1.  Données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée "personne concernée"). Est considérée comme identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment au moyen d'une attribution d'un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou une ou plusieurs caractéristiques exprimant l'identité physique, physiologique, génétique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. Les données personnelles concernées sont par exemple votre nom, votre date de naissance, votre adresse, votre adresse e-mail et votre adresse IP.
 

1.2.  Personne concernée

La personne concernée est toute personne identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement des données.
 

1.3.  Traitement des données

Le traitement des données est toute opération ou tout ensemble d'opérations, effectuées avec ou sans l'aide de procédés automatisés, relatives à des données personnelles, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le classement, le stockage, l'adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou le croisement, la limitation, l'effacement ou la destruction.
 

1.4.  Limitation du traitement des données

La limitation du traitement des données est le marquage des données personnelles enregistrées dans le but de limiter leur traitement futur.
 

1.5.  Pseudonymisation

La pseudonymisation est le traitement des données personnelles de manière à ce qu'elles ne puissent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans recours à des informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données personnelles ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
 

1.6.  Responsable ou responsable du traitement des données

Le responsable, ou responsable du traitement des données, est la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou le droit des États membres, le responsable du traitement des données ou les critères spécifiques de sa désignation peuvent être établis conformément au droit de l'Union ou au droit des États membres.
 

1.7.  Sous-traitant

Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou tout autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement des données.
 

1.8.  Destinataire

Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou tout autre organisme auquel des données à caractère personnel sont divulguées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. Toutefois, les autorités susceptibles de recevoir des données personnelles dans le cadre d'une mission d'enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme destinataires.
 

1.9.  Tiers

Le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou tout autre organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement des données, le sous-traitant et les personnes qui, sous la responsabilité et la supervision directes du responsable du traitement des données ou du sous-traitant, est habilité à traiter les données personnelles.
 

1.10.  Consentement

Le consentement est toute manifestation de volonté donnée de plein gré par la personne concernée pour un cas spécifique, en connaissance de cause et sans équivoque, sous la forme d'une déclaration ou de tout autre acte confirmatif clair, par laquelle la personne concernée indique qu'elle accepte que des données personnelles la concernant fassent l'objet d'un traitement.
 

2.    Nom et coordonnées de la personne responsable

Le responsable au sens du RGPD ainsi que de la BDSG est
la société Offenburger Badbetriebs GmbH
représentée par le directeur général
M. Tim-Niklas Hockenjos
Stegermattstraße 11
77652 Offenburg, Allemagne
Téléphone : +49 781 / 9276-600
Fax : +49 781 / 9276-650
 

3.    Coordonnées du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable peut être contacté aux coordonnées suivantes :
Haake & Partner – Datentechnik – GmbH
Fabian Fleischer
Robert-Bosch-Str. 12
77656 Offenburg, Allemagne
Téléphone : +49 781 60572-0
Fax : +49 781 60572-11
Toute personne concernée peut à tout moment s'adresser directement à notre délégué à la protection des données pour toute question ou suggestion concernant la protection des données personnelles.
 

4.    Traitement des données personnelles

Nous traitons des données générales ou personnelles dans les cas suivants :
  • lors de la consultation de notre site Internet (point 4.1)
  • lors de la réservation en ligne de cours via notre boutique en ligne (point 4.2)
  • lors de la réservation en ligne d’offres bien-être via notre boutique en ligne (point 4.3)
  • lors de la commande en ligne de bons cadeaux via notre boutique en ligne (point 4.4)
  • lors de l’achat en ligne de billets individuels via notre boutique en ligne (point 4.5)
  • lors de la prise de contact pour les inscriptions de groupes via notre formulaire de contact ou par e-mail (point 4.6)
  • lors de la participation à un jeu-concours (point 4.7)
Une collecte, un enregistrement, un traitement ou une utilisation de vos données personnelles sortant des cadres ci-dessus ne sont pratiqués que si une disposition légale l'exige ou le permet, ou si vous avez donné votre accord.
 

4.1.  Vos données lors de la consultation de notre site Internet

Notre site Internet enregistre automatiquement (donc pas seulement lors de la création d'un compte) des données et informations générales qui ne sont pas utilisées pour identifier une personne. Il s’agit :
  • du type ou de la version du navigateur,
  • du système d'exploitation utilisé et de son interface,
  • de l'adresse de protocole Internet de l'ordinateur qui accède au site (adresse IP),
  • de la date et de l'heure de la consultation de notre site Internet,
  • de la différence de fuseau horaire avec le temps moyen de Greenwich (GMT),
  • du contenu de la demande (page spécifique),
  • de la page précédemment visitée (Referrer-URL),
  • du statut d'accès ou du code d'état HTTP,
  • du volume de données transmis.
L'utilisation de ces données et informations générales ne permet pas de les relier à la personne concernée. Aucune collecte de données personnelles ou établissement de profils personnels n'est effectué. La collecte et le stockage sont assurés sous forme anonymisée et pseudonymisée. Conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, les données et informations générales sont utilisées exclusivement pour préserver nos intérêts légitimes, afin
  • de fournir le contenu de notre site Internet de manière correcte,
  • d’optimiser le contenu de notre site Internet,
  • d'assurer le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques et de notre site Internet, et
  • de fournir les informations nécessaires aux poursuites aux autorités judiciaires en cas de cyberattaque.
Ces données et informations collectées de manière anonyme sont évaluées tout d'abord statistiquement par nos soins, puis avec l'objectif d'augmenter la protection et la sécurité des données afin d'atteindre un niveau de protection optimal pour les données personnelles que nous traitons. Les données anonymes sont stockées de manière séparée de toute donnée à caractère personnel fournie par une personne concernée.
Nous faisons appel à un sous-traitant pour l'exploitation de notre site Internet.
 

4.2.  Vos données relatives à l'inscription en ligne aux cours sur:

L'inscription en ligne aux cours via https://shop.freizeitbad-stegermatt.de n'est pas possible. Vous pouvez consulter la page https://freizeitbad-stegermatt.de/de/kurse/ pour obtenir plus d'informations sur l’inscription en ligne aux cours. Vous serez alors redirigé par un lien hypertexte vers une page du site Internet de la Volkshochschule Offenburg (https://www.vhs-offenburg.de), sur laquelle vous pourrez vous inscrire à des cours.
Nous nous référons aux informations sur la protection des données de la Volkshochsachule Offenburg (https://www.vhs-offenburg.de/datenschutz). Veuillez lire attentivement ces informations.
 

4.3.  Vos données relatives à une demande concernant les offres bien-être sur :

Vous pouvez utiliser la page https://www.shop.freizeitbad-stegermatt/wellness pour envoyer une demande concernant les prestations bien-être. Le fournisseur de ces prestations bien-être
et responsable (F) dans ce cadre au sens du RGPD et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) est, faisant exception dans ce cadre aux indications du point 2,
 
la société Heilpraxis Vogtmann
Mme Christine Vogtmann
Stegermattstraße 11
77652 Offenburg, Allemagne
Téléphone : +49 781 9276-610
Nous intervenons en tant que sous-traitant pour le responsable (F) lors du traitement de la demande de réservation. Pour ce faire, nous avons besoin des données personnelles nécessaires suivantes : prénom et nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, ainsi que l'adresse de la personne prenant contact (numéro et libellé de rue, code postal, ville et pays). Ces données sont uniquement traitées et divulguées au responsable (F) afin de traiter votre demande ou pour la prise de contact et l'administration technique en découlant.
Les données personnelles nous sont transmises en toute sécurité au moyen d'un cryptage SSL 2048 bits.
Nous pouvons faire appel à un sous-traitant pour la réception et la transmission de vos demandes par e-mail.
Après avoir répondu à votre demande, vos données seront supprimées, à moins que des délais de conservation légaux n'empêchent leur suppression.
Conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, nous ne collectons et n'enregistrons les données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Pour ce faire, il peut être nécessaire de transmettre les données personnelles à un ou plusieurs sous-traitants, notamment des entreprises d'expédition.
 

4.4.  Vos données relatives à la commande en ligne de bons cadeaux via notre boutique en ligne sur :

Les données personnelles nécessaires à l'exécution du contrat (prénom et nom, adresse e-mail, numéro et libellé de voie, code postal, ville, pays, données de paiement) ainsi que, le cas échéant, les données concernant le bénéficiaire d’un bon d'achat différent de vous, sont nécessaires si vous effectuez des achats dans notre boutique en ligne.
Nous faisons appel à un sous-traitant pour l'exploitation de notre boutique en ligne.
Une inscription préalable est possible, mais pas nécessaire. Si la commande est effectuée sans inscription (commande dite « d'invité »), votre numéro de téléphone peut être collecté et traité de manière optionnelle, avec votre accord.
Conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, nous ne collectons et n'enregistrons vos données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Pour ce faire, il peut être nécessaire de transmettre les données personnelles à un ou plusieurs sous-traitants, notamment des entreprises d'expédition. Les personnes inscrites ont la possibilité de faire effacer entièrement de leur compte client les données personnelles qu'elles ont fournies lors de leur inscription.
En outre, vos données seront supprimées après l'exécution complète du contrat et l'expiration des délais de conservation légaux, à moins que vous n'ayez auparavant expressément consenti à une utilisation prolongée de vos données par nos soins. Vos données personnelles pourront être conservées au-delà de cette période en cas de litige juridique et si nous utilisons des éléments de preuve dans le cadre des délais de prescription légaux (3 à 30 ans).
 

4.5.  Vos données relatives à l’achat en ligne de tickets individuels via notre boutique en ligne sur :

Les données personnelles nécessaires à l'exécution du contrat (prénom et nom, adresse e-mail, numéro et libellé de voie, code postal, ville, pays, données de paiement) ainsi que, le cas échéant, les données concernant le bénéficiaire (en cas d'adresse de livraison différant de l'adresse de facturation) ou utilisateur d’un ticket différent de vous et la plage horaire souhaitée (uniquement pour les tickets individuels) sont nécessaires si vous effectuez des achats en ligne d'entrées sous forme de tickets individuels via notre boutique en ligne.
Nous faisons appel à un sous-traitant pour l'exploitation de notre boutique en ligne.
Une inscription préalable est possible, mais pas nécessaire. Conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, nous ne collectons et n'enregistrons vos données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Pour ce faire, il peut être nécessaire de transmettre les données personnelles à un ou plusieurs sous-traitants, notamment des entreprises d'expédition. Si la commande est effectuée sans inscription (commande dite « d'invité »), votre numéro de téléphone peut être collecté et traité de manière optionnelle, avec votre accord.
Les personnes inscrites ont la possibilité de faire effacer entièrement de leur compte client les données personnelles qu'elles ont fournies lors de leur inscription. En outre, vos données seront supprimées après l'exécution complète du contrat et l'expiration des délais de conservation légaux, à moins que vous n'ayez auparavant expressément consenti à une utilisation prolongée de vos données par nos soins. Vos données personnelles pourront être conservées au-delà de cette période en cas de litige juridique et si nous utilisons des éléments de preuve dans le cadre des délais de prescription légaux (3 à 30 ans).
 

4.6.  Vos données relatives à la prise de contact pour les inscriptions de groupes via notre formulaire de contact ou par e-mail

Si vous souhaitez réserver un grand nombre de tickets individuels (par exemple pour une classe, une association ou autre), vous pouvez le faire via notre formulaire de contact ou par e-mail. Nous avons besoin à cet effet, outre le nom et les coordonnées de l'association ou de l'organisme (par ex. école, classe, club, etc.), des données personnelles de son représentant (prénom et nom de famille, adresse électronique, numéro de téléphone, numéro et libellé de voie, code postal, ville, pays), nécessaires à l'exécution ultérieure du contrat, ainsi que du nombre de personnes à inscrire et de la plage horaire d'entrée souhaitée.
Une inscription préalable est possible, mais pas nécessaire. Conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, nous ne collectons et n'enregistrons vos données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Pour ce faire, il peut être nécessaire de transmettre les données personnelles à un ou plusieurs sous-traitants, notamment des entreprises d'expédition.
Les personnes inscrites ont la possibilité de faire effacer entièrement de leur compte client les données personnelles qu'elles ont fournies lors de leur inscription. En outre, vos données seront supprimées après l'exécution complète du contrat et l'expiration des délais de conservation légaux, à moins que vous n'ayez auparavant expressément consenti à une utilisation prolongée de vos données par nos soins. Vos données personnelles pourront être conservées au-delà de cette période en cas de litige juridique et si nous utilisons des éléments de preuve dans le cadre des délais de prescription légaux (3 à 30 ans).
Les données personnelles nous sont transmises en toute sécurité au moyen d'un cryptage SSL 2048 bits.
Nous pouvons faire appel à un sous-traitant pour la réception et la transmission de vos demandes par e-mail.
 

4.7.  Vos données en cas de participation à un jeu-concours

La société Offenburger Badbetriebs GmbH organise occasionnellement des jeux-concours auxquels les clients et les personnes intéressées peuvent participer. Lorsque vous participez à un jeu-concours, nous traitons les données et les informations que vous avez fournies dans le formulaire correspondant. Il s'agit notamment des données nécessaires à la participation, comme par exemple
  • le(s) prénom(s) et le nom de famille,
  • l’adresse e-mail et
  • l’identifiant Instagram (en cas de participation via Instagram)
 
ainsi que, le cas échéant, les données et informations que vous avez volontairement fournies dans le cadre de votre participation.
Vos données personnelles sont traitées dans le but de mener à bien le jeu-concours, notamment pour déterminer et informer les gagnants. Nous pouvons collecter et traiter ultérieurement d'autres données, par exemple votre adresse postale, dans le but d'expédier et de délivrer les lots. Un traitement supplémentaire des données (par exemple à des fins de publication dans des médias imprimés ou numériques) n'est effectué qu'avec le consentement ultérieur de la personne concernée.
La base juridique du traitement est l'exécution des obligations contractuelles existantes par la participation au jeu-concours conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, ou, en ce qui concerne les données supplémentaires, votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas d'opposition effective de votre part au traitement futur de vos données personnelles collectées dans le cadre du jeu-concours, votre participation à celui-ci sera exclue.
Les données traitées seront supprimées après la fin du jeu-concours et l'envoi des lots.
Si, lors de l'inscription, un participant a donné son accord pour recevoir des informations sur les produits et/ou services de la société Offenburger Badbetriebs GmbH, le traitement ultérieur des données personnelles et des informations couvertes par cet accord s'effectue conformément aux dispositions légales.
 

5.    Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Il s'agit de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont enregistrés sur votre appareil (ordinateur portable, tablette, smartphone ou autre) lorsque vous visitez notre site. Les cookies n'endommagent pas votre appareil et ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou d'autres logiciels malveillants. Un cookie contient des informations en rapport avec les appareils utilisés. Cela ne signifie toutefois pas que nous prenons directement connaissance de votre identité. L'utilisation de cookies sert à rendre l'utilisation de notre site plus agréable pour vous. Nous utilisons ainsi ce que l'on appelle des cookies de session. Ils sont automatiquement supprimés après avoir quitté notre site Internet.
Pour optimiser le confort d'utilisation de notre boutique en ligne, nous utilisons également des cookies temporaires qui sont enregistrés sur votre appareil pour une durée déterminée. Lorsque vous revenez sur notre site Internet, le système reconnaît automatiquement que vous l'avez déjà visité et identifie les entrées et les réglages que vous avez effectués afin que vous n'ayez pas à les saisir à nouveau. Les données traitées par les cookies sont nécessaires aux fins mentionnées pour préserver nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD.
La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu'aucun cookie ne soit enregistré sur votre appareil ou qu'un message s'affiche toujours avant la création d'un nouveau cookie. La désactivation complète des cookies peut vous empêcher d'utiliser certaines fonctions de notre site Internet.
 

6.    Utilisation du pixel Facebook

Nous utilisons sur notre site Internet ce que l'on appelle le « pixel Facebook » du réseau social Facebook, qui est exploité par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland (ci-après : « Meta » ou « Facebook »). Le pixel Facebook est un outil d'analyse et de suivi que nous utilisons pour optimiser et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires. La base juridique de l'utilisation du pixel Facebook est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD (consentement). Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles par le pixel Facebook pour notre site Internet à tout moment, en modifiant vos préférences dans nos paramètres de cookies.
Un cookie est enregistré sur votre appareil lors de votre visite sur notre site Internet à l'aide du pixel Facebook. Une connexion directe aux serveurs de Meta est établie via le pixel Facebook. Les informations concernant votre utilisation du site Internet générées par le cookie, y compris votre adresse IP, sont transmises à Meta (notamment aux États-Unis).
Nous n'avons aucune influence sur l'étendue et l'utilisation ultérieure des données qui sont collectées par Meta grâce à l'utilisation du pixel Facebook. Meta nous fournit uniquement des évaluations statistiques qui nous permettent d'identifier les campagnes publicitaires les plus efficaces.
Les données collectées sont anonymes pour nous et ne nous permettent pas d'identifier l'utilisateur. Si vous êtes inscrit sur le réseau social Facebook, Meta peut associer les informations collectées à votre compte. Même si vous ne disposez pas d'un compte Facebook ou si vous n'êtes pas connecté à Facebook lorsque vous visitez notre site Internet, il est possible que Meta traite et enregistre votre adresse IP et d'autres données d'identification.
Meta crée par ailleurs des groupes cibles appropriés pour nos campagnes publicitaires (remarketing) grâce aux informations collectées au moyen du pixel Facebook. Ainsi, après avoir visité notre site Internet, nos annonces publicitaires peuvent s'afficher lorsque vous continuez à utiliser Internet. La collecte, le traitement et l'utilisation des données par Meta s'effectuent dans le cadre de la politique de confidentialité de Meta en vigueur. Cette dernière, incluant les droits des personnes concernées vis-à-vis de Meta, peut être consultée à l'adresse suivante : https://www.facebook.com/policy.php/
 

7.    Utilisation d’Instagram

Nous nous réjouissons de votre visite sur la page Instagram de la société Offenburger Badbetriebs GmbH. Instagram est un service en ligne de partage de photos et de vidéos. Pour ses informations proposées sur Instagram, la société Offenburger Badbetriebs GmbH utilise la plateforme et les services techniques de Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland (ci-après : « Meta » ou « Instagram »).
Nous n'avons aucune influence sur les paramètres de protection des données personnelles de cette plateforme tierce. Selon la jurisprudence actuelle, parallèlement à Meta, l'exploitant de la page Instagram est également responsable du traitement des données. C'est pourquoi nous vous informons sur le traitement des données en relation avec Instagram, dans la mesure où ces informations nous sont connues.
Nous attirons expressément votre attention sur le fait que vous utilisez la page Instagram de la société Offenburger Badbetriebs GmbH et ses fonctions sous votre propre responsabilité. Cela vaut notamment pour l'utilisation des fonctions interactives, par exemple : commenter, partager, voter.
Nous utilisons cette page Instagram pour attirer l'attention sur nos services et produits. La gestion de notre page Instagram eu égard au traitement des données personnelles des utilisateurs est basée sur nos intérêts légitimes à fournir des moyens d'information et d'interaction actuels et instructifs pour et avec nos utilisateurs et visiteurs, conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD.
Lorsque vous visitez notre page Instagram, Meta collecte et traite des données personnelles. Ceci est valable même lorsque vous n'êtes pas connecté à un service de Meta (Instagram, Facebook, etc.). Les informations collectées par Meta et la manière dont elles sont utilisées et partagées sont décrites dans la politique de confidentialité de Meta. Vous y trouverez également des informations sur les moyens de contacter Meta et sur la manière dont vous pouvez gérer ou supprimer les informations vous concernant. Vous trouverez la politique de confidentialité aux adresses suivantes : https://privacycenter.instagram.com/policy ou https://mbasic.facebook.com/privacy/policy/printable/
Il y est expressément indiqué que Meta utilise également des cookies qui lui permettent de suivre le comportement des utilisateurs sur d'autres sites Internet et applications du groupe, ainsi que sur certains sites Internet et applications qui intègrent des technologies de Meta. Lorsque vous accédez à une page Instagram, l'adresse IP attribuée à votre appareil est transmise à Meta. Meta enregistre des informations sur les appareils de ses utilisateurs qui lui permettent, le cas échéant, de relier des adresses IP à des utilisateurs individuels. Si, en tant qu'utilisateur, vous possédez un compte Instagram et y êtes actuellement connecté, un cookie contenant votre identifiant Instagram se trouve sur votre appareil. Cela permet à Meta de savoir que vous avez visité notre page Instagram et comment vous l'avez utilisée. Cela s'applique également à toutes les autres pages Instagram et à tous les appareils. Meta indique utiliser les cookies pour personnaliser des contenus, adapter et évaluer des publicités ainsi qu’améliorer la sécurité des utilisateurs, entre autres. Vous trouverez la politique relative à l'utilisation des cookies à l'adresse suivante : https://help.instagram.com/1896641480634370/?helpref=uf_share
La modification des paramètres et le refus de l'utilisation des données à des fins publicitaires sont possibles depuis les paramètres de votre profil Instagram ou via le site de l'Union : http://www.youronlinechoices.com/. Meta Platforms, Inc., la société mère aux États-Unis, est certifiée selon l'accord du bouclier de protection des données UE-États-Unis (EU-US Privacy Shield Framework) et s'engage ainsi à respecter la législation européenne sur la protection des données. Plus d'informations à ce sujet : https://www.dataprivacyframework.gov/list
Nous attirons votre attention sur le fait que nous n'avons pas de pouvoir décisionnel concernant le traitement des « Insights » (Statistiques de Pages) de la page et toutes les autres informations découlant de l'article 13 du RGPD, y compris la base juridique, l'identité du (co-)responsable et la durée de stockage des cookies sur les appareils des utilisateurs. En tant qu'exploitants de la page Instagram, nous ne pouvons pas exclure la transmission et le traitement ultérieur de vos données personnelles par Meta dans des pays tiers, comme les États-Unis, ainsi que les risques éventuels qui peuvent en découler pour les utilisateurs.
Les Statistiques de Pages d'Instagram mettent à disposition des données statistiques de différentes catégories. Ces statistiques sont générées et fournies par Meta au moyen de critères standards et de filtres. Ces informations sont utilisées pour nous fournir, en tant qu'exploitants de la page Instagram, des informations statistiques (« Insights ») sur l'utilisation de notre page Instagram. Nous n'avons aucune influence sur la production et la présentation des statistiques. Nous ne pouvons pas désactiver cette fonction ou empêcher la production et le traitement qui en découlent. Les Statistiques de Pages peuvent être basées sur des données personnelles collectées lors d'une visite sur notre page Instagram.
En tant qu'exploitants de la page, nous recevons de Meta des données (anonymisées et groupées) destinées à être analysées. Les modifications continues d'Instagram affectent la disponibilité et la présentation des données. Plus d'informations sur les statistiques et les aperçus générés par Meta sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.facebook.com/help/instagram/788388387972460/?helpref=uf_share
Nous utilisons les données statistiques mises à notre disposition conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD afin de préserver nos intérêts légitimes et de rendre nos publications sur notre page Instagram plus attrayantes pour les utilisateurs. Nous ne transmettons pas les données statistiques mises à notre disposition à des tiers.
Conformément à « l’avenant relatif aux responsables du traitement des Statistiques de Pages », la société Meta s'est engagée à assumer la responsabilité primaire du traitement des Statistiques de Pages conformément au RGPD, à respecter toutes les obligations découlant du RGPD en ce qui concerne le traitement des Statistiques de Pages et à mettre à votre disposition l'essentiel de cet « avenant relatif aux responsables du traitement des Statistiques de Pages ». Vous trouverez « l’avenant relatif aux responsables du traitement des Statistiques de Pages » à l'adresse suivante : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Meta se réserve le droit de le modifier et de le mettre à jour régulièrement.
Comme seule la société Meta a un accès complet aux données des utilisateurs, nous vous recommandons de vous adresser directement à Meta pour toute demande d'information ou toute autre question concernant vos droits en tant qu'utilisateur (par exemple, le droit à l'oubli). Vous pouvez bien entendu également nous contacter si vous avez besoin d'aide, si vous avez d'autres questions ou si vous souhaitez faire valoir vos droits.
En vertu de « l’avenant relatif aux responsables du traitement des Statistiques de Pages » qui nous est imposé par Meta, nous sommes tenus, en cas de demande d'une personne concernée ou d'une autorité au sens du RGPD, de transmettre dans les meilleurs délais (au plus tard dans un délai de sept jours calendaires) toutes les informations pertinentes à Meta. Meta répondra aux demandes conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de « l’avenant relatif aux responsables du traitement des Statistiques de Pages ».
 

8.    Utilisation de Google Maps

Certaines pages de notre site Internet intègrent des éléments de cartes de Google Maps, un service de Google Ireland Limited enregistré et exploité selon le droit irlandais (numéro d'enregistrement : 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après : « Google »). Nous pouvons ainsi afficher des cartes interactives directement sur notre site Internet et vous permettre d'utiliser confortablement la fonction de carte.
En utilisant Google Maps, des informations sur votre utilisation de notre site Internet, y compris votre adresse IP, sont généralement transmises à un serveur de Google et y sont enregistrées. L'adresse IP est nécessaire à la transmission du contenu au navigateur de l'utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait que Google a sa propre politique de confidentialité, qui est indépendante de la nôtre. Veuillez vous informer sur les conditions d'utilisation de Google Maps à l'adresse suivante : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html et sur la politique de confidentialité de Google à l'adresse suivante : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
 

9.    Vos droits

9.1.  Droit à la confirmation

Toute personne concernée a le droit d'obtenir la confirmation que des données personnelles la concernant sont ou ne sont pas traitées. Si vous souhaitez faire usage de ce droit à la confirmation, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données ou son responsable à tout moment.
 

9.2.  Droit d'accès

Toute personne concernée a le droit d'obtenir instantanément et gratuitement des informations sur les données personnelles enregistrées la concernant, ainsi qu'une copie de ces informations. La personne concernée a également le droit d'obtenir les informations suivantes :
  • les finalités du traitement,
  • les catégories de données à caractère personnel concernées,
  • les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales,
  • lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée,
  • l'existence du droit à la rectification ou l'effacement de données à caractère personnel la concernant, ou à une limitation du traitement des données à caractère personnel par le responsable, ou du droit de s'opposer à ce traitement,
  • l'existence du droit de retirer son consentement à tout moment, sans porter atteinte à la légitimité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci,
  • l'existence d'un droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle,
  • lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée : toute information disponible quant à leur source,
  • l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l'article 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD, et, au moins en pareils cas, des informations pertinentes concernant la logique de cette prise de décision automatisée, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
Par ailleurs, la personne concernée dispose d'un droit d'information pour savoir si des données personnelles ont été transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées concernant la transmission de ses données. Si vous souhaitez faire usage de ce droit d’information, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données ou le responsable à tout moment.
 

9.3.  Droit de rectification

Toute personne concernée a le droit d'obtenir la rectification dans les meilleurs délais des données personnelles inexactes la concernant. Par ailleurs, la personne concernée a le droit, en tenant compte des finalités du traitement des données, d'obtenir que des données incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire. Si vous souhaitez faire usage de ce droit de rectification, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données ou le responsable à tout moment.
 

9.4.  Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)

Toute personne concernée a le droit de faire effacer les données personnelles la concernant, si l'une des raisons suivantes s'applique et dans la mesure où le traitement de ces données n'est pas nécessaire :
  • Les données personnelles ont été collectées ou traitées d'une autre manière à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
  • La personne concernée retire son consentement sur lequel le traitement de données est fondé conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre justification pour le traitement.
  • La personne concernée s'oppose au traitement des données conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motifs légitimes pour le traitement, ou la personne concernée s'oppose au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
  • Les données personnelles ont été traitées illégalement.
  • L'effacement des données personnelles est nécessaire pour respecter une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel le responsable est soumis.
  • Les données personnelles ont été collectées dans le cadre de services proposés par la société de l'information, conformément à l'article 8, paragraphe 1 du RGPD.
Dans le cas où vous souhaiteriez faire effacer vos données personnelles enregistrées chez nous, et si l'une des raisons susmentionnées s'applique à votre cas, vous pouvez vous adresser à notre délégué à la protection des données ou au responsable du traitement des données à tout moment.
 
 

9.5.  Droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée a le droit d'exiger la limitation de notre traitement de ses données si l'une des conditions suivantes est remplie :
  • L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant un délai permettant au responsable du traitement des données de vérifier l'exactitude de ces données personnelles.
  • Le traitement des données est illégal, la personne concernée en refuse l'effacement et demande à la place la limitation de l'utilisation des données personnelles.
  • Le responsable du traitement des données n'a plus besoin des données personnelles, mais la personne concernée les requiert pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
  • La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'est pas encore établi si les motifs légitimes du responsable du traitement priment sur ceux de la personne concernée.
Dans le cas où vous souhaiteriez limiter le traitement de vos données personnelles enregistrées chez nous, et si l'une des raisons susmentionnées s'applique à votre cas, vous pouvez vous adresser à notre délégué à la protection des données ou au responsable du traitement des données à tout moment.
 
 

9.6.  Droit à la portabilité des données

Toute personne concernée a le droit de récupérer les données personnelles la concernant qu'elle nous a fournies, dans un format structuré, usuel et lisible par machine. Elle a également le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans que nous y fassions obstacle, dans la mesure où le traitement est basé sur le consentement au sens de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, ou sur un contrat au sens de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD et que le traitement des données est effectué à l'aide de procédés automatisés.
Si vous souhaitez exercer votre droit à la portabilité des données, vous pouvez vous adresser à notre délégué à la protection des données ou au responsable du traitement des données à tout moment.
 

9.7.  Droit d'opposition

Dans la mesure où vos données personnelles sont traitées sur la base d'intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point e) ou f) du RGPD, vous avez le droit, conformément à l'article 21 du RGPD, de vous opposer au traitement de celles-ci, à condition qu'il existe des raisons liées à une situation particulière ou que l'opposition soit dirigée contre la publicité directe. Si tel est le cas, vous disposez d'un droit d'opposition général, que nous mettons en œuvre sans situation particulière.
Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles dans le cadre de votre participation à un jeu-concours organisé par le responsable du traitement des données, conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) ou b) du RGPD. Les conséquences qui en découlent pour votre participation au jeu-concours sont décrites au point 4.7.
Si vous souhaitez faire valoir votre droit d'opposition, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse e-mail suivante : info@freizeitbad-stegermatt.de ou à l'une des adresses de contact indiquées aux points 2 et 3.
 

9.8.  Droit de retirer un consentement en matière de protection des données

Toute personne concernée a le droit de retirer son consentement au traitement de ses données personnelles à tout moment. Si vous souhaitez faire usage de votre droit de rétractation, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données ou le responsable du traitement des données à tout moment.
 

9.9.  Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, toute personne concernée a le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre où elle réside ou dans l'État membre où la violation aurait été commise, si la personne concernée estime que le traitement des ses données personnelles enfreint les règles du RGPD.
 

10.    Transmission des données personnelles à des tiers

Les données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à d'autres fins que celles mentionnées dans la présente politique de confidentialité. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que dans les cas suivants :
  • vous avez donné votre consentement explicite conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD,
  • la transmission est nécessaire, conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice et qu'il n'existe aucune raison de supposer que vous ayez un intérêt légitime à ce que vos données ne soient pas transmises,
  • dans le cas où la transmission est requise par l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD, ainsi que
  • si la loi l'autorise et que cela est nécessaire à l'exécution des relations contractuelles avec la personne concernée, conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD.
 

11.    Protection des données issues de candidatures et du processus de recrutement

Le responsable du traitement des données collecte et traite les données personnelles des candidates et des candidats afin de gérer la procédure de recrutement des employés, des apprentis ou des stagiaires. Le traitement des données peut également être effectué par voie électronique.
C'est notamment le cas lorsqu'un candidat transmet des documents relatifs à sa candidature au responsable par voie électronique, par exemple par e-mail. Si un contrat d'embauche est conclu avec un candidat, les données transmises sont enregistrées pour être utilisées dans le cadre du contrat de travail, dans le respect des dispositions légales.
Postuler directement sur la page https://www.freizeitbad-stegermatt/stellenangebote.de n'est pas possible. Si vous souhaitez postuler en ligne, vous pouvez consulter le site Internet précédemment mentionné. Vous serez alors redirigé par un lien hypertexte vers le portail carrière du site Internet de la ville d'Offenburg (https://karriere.offenburg.de/stellenangebote/), où vous pourrez déposer votre candidature.
Nous nous référons aux informations sur la protection des données de la ville d’Offenburg (https://karriere.offenburg.de/datenschutz/). Veuillez lire attentivement ces informations.
 

12.    Vidéosurveillance à la piscine Freizeitbad Stegermatt

La piscine Freizeitbad Stegermatt d'Offenburg dispose d'un système de vidéosurveillance conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD et à l'article 4 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG). La vidéosurveillance a les finalités suivantes :
  • l'exercice du droit de propriétaire
  • la protection des biens
  • la résolution d'éventuels incidents et délits liés à la sécurité
  • l'utilisation des enregistrements comme preuves
Les enregistrements sont conservés pendant 72 heures. Une transmission aux autorités compétentes est possible dans certains cas. La base juridique est la protection des intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD.
 

13.    Liens de redirection

Notre site Internet peut contenir des liens hypertextes vers d'autres prestataires auxquels la présente politique de confidentialité ne s'applique pas.
Si vous quittez notre site Internet par un lien hypertexte, il est recommandé de lire attentivement la politique de confidentialité de chaque site Internet qui recueille vos données personnelles.
 

14.    Actualisation et modification de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité s'applique à compter du 24 avril 2024, dans sa version actuelle. Elle respecte le règlement général de l'Union sur la protection des données (RGPD), en vigueur depuis le 25 mai 2018.
Nous apportons occasionnellement des modifications à la présente politique de confidentialité. Une modification de la présente politique de confidentialité peut s'avérer nécessaire, notamment en raison du développement de notre site Internet et de nos offres ou de la modification des dispositions légales ou administratives. Vous pouvez consulter et imprimer la politique de confidentialité en vigueur à l'adresse suivante : https://www.freizeitbad-stegermatt.de/info/datenschutzerklaerung
 

Tarifs d’entrée

 
Adultes PISCINE PISCINE & SAUNA
Nage à l’aube 4,00 € ...
Tarif 1,5 heure 5,50 € ...
Tarif 3 heures 7,50 € 20,50 €
Tarif journée 9,50 € 25,50 €
TARIFS RÉDUITS * PISCINE PISCINE & SAUNA
Nage à l’aube 3,00 € ...
Tarif 1,5 heure 3,50 € ...
Tarif 3 heures 4,80 € 17,00 €
Tarif journée 6,00 € 21,50 €
 
 

*

Enfants de plus d‘un mètre, écolier-e-s, étudiant-e-s jusqu’à 27 ans, personnes en situation de handicap (à plus de 50 %). Les personnes titulaires de la OffenburgCard bénéficient d’une réduction sur le tarif normal. Cette réduction n’est pas valable pour le sauna et l’achat d’une carte annuelle.

**

Le tarif famille est valable pour les parents (isolés ou non) avec jusqu’à trois enfants (jusqu’à 18 ans) vivant sous leur toit. Les familles de plus de trois enfants peuvent utiliser la carte famille sur présentation de leur Landesfamilienpass ou de leur pièce d’identité et de celles de leurs enfants. La carte famille ne donne pas accès au sauna.

***

Aucune réduction tarifaire ne peut être proposée pour la carte famille.

 
CARTE FAMILLE  ** piscine PISCINE & SAUNA
Journée 24,50 € ...
CARTE À L’ANNÉE

→ avec accès à la plage du lac Gifiz (STRANDBAD Gifizsee)
Adultes 470,00 € ...
Tarifs réduits* 280,00 € ...
CARTES PRÉPAYÉES *** piscineBad PISCINE & SAUNABad & Sauna
Bronze (10 % de réduction sur les tarifs PISCINE) 100,00 € ...
Argent  (13 % de réduction sur les tarifs PISCINE) 150,00 € ...
Or  (17 % de réduction sur les tarifs PISCINE) 200,00 € ...
Sauna  (17 % de réduction sur les tarifs PISCINE ainsi 12,5 % sur les tarifs SAUNA incl. tarifs PISCINE)   275,00 €

L’entrée est gratuite pour les enfants de moins d’un mètre.

L’accès à l’espace aquatique est gratuit le jour de votre anniversaire, quel que soit votre âge, sur simple présentation d’une pièce d’identité.

Les cartes prépayées sont valables 4 ans suivant la date d’émission (voir la date sur le ticket de caisse).

 

*

Enfants de plus d‘un mètre, écolier-e-s, étudiant-e-s jusqu’à 27 ans, personnes en situation de handicap (à plus de 50 %).

**

Le tarif famille est valable pour les parents (isolés ou non) avec jusqu’à trois enfants (jusqu’à 18 ans) vivant sous leur toit. Les familles de plus de trois enfants peuvent utiliser la carte famille sur présentation de leur Landesfamilienpass ou de leur pièce d’identité et de celles de leurs enfants. La carte famille ne donne pas accès au sauna.

***

Aucune réduction tarifaire ne peut être proposée pour la carte famille.

  

POUR NOUS TROUVER

 
Le centre aquatique Freizeitbad Stegermat est facile d’accès et situé en plein cœur d’Offenbourg. En transports en commun, en voiture ou à vélo, vous nous trouverez facilement.
 
L’autoroute A5 vous emmènera jusqu’à Offenbourg ; la piscine n’est qu’à 10 minutes en voiture de la sortie d’autoroute. Les routes B33 et B3 traversent directement la ville.

Les trains ICE et les trains régionaux, notamment depuis Strasbourg, vous permettent de rejoindre la gare.
 
Nous serons ravis de vous accueillir. Bonne route! 
  
À vélo
La détente commence avant même d’arriver : vous trouverez dans Offenbourg et autour de la ville plusieurs jolies pistes cyclables qui vous emmèneront aussi à l’espace aquatique Freizeitbad Stegermatt.
Des emplacements pour vélos sont disponibles aux abords du lac. 
  
En voiture
La piscine Freizeitbad Stegermatt est dotée d'un parking visiteurs. Les places y sont payantes. Les visiteurs de la piscine Freizeitbad Stegermatt peuvent bénéficier d'une réduction sur leur carte de parking directement à l’accueil. Des casiers sont à votre disposition pour les objets de valeur. 
  
En bus
Ligne S4:
depuis la gare / gare routière jusqu’à l’arrêt « Landratsamt »
  
En camping-car
Vous trouverez des emplacements pour camping-car
à proximité de la piscine, à la plage du lac Gifiz (Strandbad Gifiz).